Muzica-Amatur
Prin toamna lui 1977(daca-mi aduc bine aminte) am urmarit, impreuna cu colegii de camera din Caminul 7 Complex, la sala Olimpia, din Timișoara, concertul sustinut de trupa maghiara Locomotiv GT. Pot spune ca a fost o experienta nemaipomenita, de mare ajutor fiindu-mi cei 5 colegi de camera, toti de etnie maghiara! Astfel am ascultat, si indragit, piese mai vechi( Ringasd el magad; Szolj ram, ha hangosan enekelek; Neked irom a dalt) si cantece de pe recent lansatul album Zene- Mindenki maskepp csinalja. Din grup faceau parte: Janos Karacsony- chitara solo, voce; Gabor Presser-clape, voce; Tamas Somlo- chitara bass; Janos Solti- tobe. Iata una dintre bucati.
Tot de la colegi am aflat si ca Gabor Presser, impreuna cu primul tobar al LGT-ului, Jozsef Laux activasera, pana in 1971,in formatia Omega de la care mi-a placut, si am retinut( evident, ascultand casetele colegilor), printre altele, melodia Gyongyhaju lany( in traducere aproximativa Fata cu perle in par). Nu mica mi-a fost uimirea cand, peste aproape 20 de ani, am auzit o varianta identica, insa in limba engleza, intitulata White dove, interpretata de ...Scorpions! Nu, n-a fost vorba de niciun furt ci, pur si simplu, de un imprumut de linie melodica, compusa de Gabor Presser( versurile celor de la Scorpions scrise de vocalistul Klaus Meine).
Pentru exemplificare iata piesa originala cantata de Omega, apoi varianta White dove a celor de la Scorpions si, in final, bucata produsa de ambele trupe, reunite( stil Uriah heep+ Iris), in concertul de la Kosice, din 2009.
P.S. Pentru vorbitorii de limba maghiara, imi pare rau de absenta semnelor diacritice( atat de necesare, ca si in limba romana).
) de la un prieten, un vinil de imprumut cu doar 2 zg?rieturi...
